Dienstag, 28. Oktober 2008
Sonntag, 19. Oktober 2008
Freitag, 17. Oktober 2008
Donnerstag, 16. Oktober 2008
天津快板：“武松打虎”
由赵伟洲、高玉庆、牛成志创作，高玉庆表演、赵伟洲伴奏,在2003年CCTV相声大赛首次演出。我听过佟马版的。
佟马版的词
哎，竹板儿这么一打呀，别的咱不说，
说一说武松打虎，武、二、哥。
话说那么一天，武松抄家伙，
直奔景阳岗，他心里乐呵呵。
要说打虎，还是武二哥，
打了虎，出了名，天下传说。
可没走几里路，他心里暗琢磨：
这山上的老虎它到底多大个儿？
是公还是母儿？是高还是矬？
是一个，是两个，还是一大窝儿？
一个还好办，我跟它能比划，
要是上来七、八个，我可打不过。
（过门儿）
转身刚要走，心里又琢磨：
县太爷为打虎摆了好几桌，
又吃饭，又喝酒，还给我唱歌。
戴红花儿，骑大马，送我上山坡，
这样回去，我可怎么说？
我说我感冒，我说我咳嗽？
我说我有假条儿我歇两天再说？
县太爷听这话准说我念嘬，
众百姓听了我这面子往哪儿搁？
（过门儿）
我还得把山上，我还得去拼搏，
打死虎，出了名，我可了不得！
最起码的，跟相声大蔓平起又平坐：
什么叫魏文亮，哪个是田立禾，
马三立见了我提前得溜活。
（过门儿）
刚要把山上，心里又琢磨：
这万一出点事儿，这可了不得，
老虎咬脚豆儿，咬我胳肢窝，
我有痒痒肉，一咬哏儿哏儿乐，
咬我后脑勺儿，我可不能活。
把我咬伤了，全家数落我：
“谁让你逞能？谁让你这么做？
你想成大蔓儿？你想点儿别的辙？
你死也不能死，活也不能活，
你成这模样，你算找谁的？”
（过门儿）
武松当时的心情啊，当时不好说。
就跟我参加全国大赛的心情，我看差不多了！
武松一看表，呀！时间快到了，
想了半天怎么着，我赶快把酒喝，
喝酒来不及了，先来杯可乐！
佟马版的词
哎，竹板儿这么一打呀，别的咱不说，
说一说武松打虎，武、二、哥。
话说那么一天，武松抄家伙，
直奔景阳岗，他心里乐呵呵。
要说打虎，还是武二哥，
打了虎，出了名，天下传说。
可没走几里路，他心里暗琢磨：
这山上的老虎它到底多大个儿？
是公还是母儿？是高还是矬？
是一个，是两个，还是一大窝儿？
一个还好办，我跟它能比划，
要是上来七、八个，我可打不过。
（过门儿）
转身刚要走，心里又琢磨：
县太爷为打虎摆了好几桌，
又吃饭，又喝酒，还给我唱歌。
戴红花儿，骑大马，送我上山坡，
这样回去，我可怎么说？
我说我感冒，我说我咳嗽？
我说我有假条儿我歇两天再说？
县太爷听这话准说我念嘬，
众百姓听了我这面子往哪儿搁？
（过门儿）
我还得把山上，我还得去拼搏，
打死虎，出了名，我可了不得！
最起码的，跟相声大蔓平起又平坐：
什么叫魏文亮，哪个是田立禾，
马三立见了我提前得溜活。
（过门儿）
刚要把山上，心里又琢磨：
这万一出点事儿，这可了不得，
老虎咬脚豆儿，咬我胳肢窝，
我有痒痒肉，一咬哏儿哏儿乐，
咬我后脑勺儿，我可不能活。
把我咬伤了，全家数落我：
“谁让你逞能？谁让你这么做？
你想成大蔓儿？你想点儿别的辙？
你死也不能死，活也不能活，
你成这模样，你算找谁的？”
（过门儿）
武松当时的心情啊，当时不好说。
就跟我参加全国大赛的心情，我看差不多了！
武松一看表，呀！时间快到了，
想了半天怎么着，我赶快把酒喝，
喝酒来不及了，先来杯可乐！
Montag, 13. Oktober 2008
天津相声众生图
“李大白活蛋”
“小坏水”赵津生
范增钰
“郑大腮帮子”
“流坏水”刘文步
原文应该是
黄：“咱俩大小一块长起来的。”
尹：“是么？那你怎么长半截就不长了？”
 |
| From Recently Updated |
马志明
 |
| From Recently Updated |
张喜顺画
翻译：林中飘香
Wenn es im Wald nach Maggi riecht
(林中飘香）
注：Maggi是德国著名调味品品牌
秋天是收获的季节。不仅只是对人们来说，无论是松鸡、松鼠还是野猪，很多动物现在都忙于为迎接冬天的到来。如果你仔细观察就会发现，在潮湿的土壤留下了动物们繁忙的足迹。以此德国动物保护协会（DJV）向孩子们和家长建议：带上望远镜和物种鉴定书，去探索大自然吧!
“（现在）孩子们越来越疏远大自然，”DJV的主席 尤亨 波什特（Jochen Borchert）说。经常被首先问到的问题竟然是，森林里有没有恐龙。六年级的学生已经每天花费4小时时间在电视和电脑前面，而相对地越来越少的孩子能熟知森林和田园，从一项DJV的调查显示了这个事实。有四分之一的孩子没有亲眼见过小鹿，只有三分之一的孩子从手中认识这些活动着的甲虫腿。
现在是一个机会，一个去改变这一现状，因为秋天森林有很多小动物可以观察。这些谨慎小心的探索是允许的！有个特别的景象会呈现在晴朗的天气下：几千由小蜘蛛织出的一米见长，在空气中透明的丝网正好给“Altweibersommer”（晚夏的游丝）这一词作了生动的解释。
接下来第二眼首先映入眼帘的是大动物的脚印，它们虽然经常出来走动但绝大多数非常胆小：这里有像野猪在寻找山毛榉果实和小昆虫把地拱开的痕迹，那里有小鹿在林中小径中留下的脚印。
大门
小路边腐烂的淤泥经常是野猪家族的澡堂子。这泥浆浴针对寄生虫是非常有效的。之后把泥就近在树上蹭掉。从树干上留下的槽痕表明，这里很可能有雄野猪磨过牙同时他也留下了他的气味。当在森林里味道这种似Maggi气味那野猪家族就常常不远了。
从林中小径中可以认出狐狸和獾家的“大门”——大约有手球大小洞穴入口。后者（獾）在秋天中大吃为冬眠作准备。狐狸在洞前把土像墓穴一样整平，洞顶挖一条深沟。洞口非常干净，没有落叶堆积。
在林中漫步的时候完全值得抬头一望，打着转的纷纷落叶间隙中可以看见松鼠在搜集过冬品或者鸟儿们垒巢。
(林中飘香）
注：Maggi是德国著名调味品品牌
秋天是收获的季节。不仅只是对人们来说，无论是松鸡、松鼠还是野猪，很多动物现在都忙于为迎接冬天的到来。如果你仔细观察就会发现，在潮湿的土壤留下了动物们繁忙的足迹。以此德国动物保护协会（DJV）向孩子们和家长建议：带上望远镜和物种鉴定书，去探索大自然吧!
“（现在）孩子们越来越疏远大自然，”DJV的主席 尤亨 波什特（Jochen Borchert）说。经常被首先问到的问题竟然是，森林里有没有恐龙。六年级的学生已经每天花费4小时时间在电视和电脑前面，而相对地越来越少的孩子能熟知森林和田园，从一项DJV的调查显示了这个事实。有四分之一的孩子没有亲眼见过小鹿，只有三分之一的孩子从手中认识这些活动着的甲虫腿。
现在是一个机会，一个去改变这一现状，因为秋天森林有很多小动物可以观察。这些谨慎小心的探索是允许的！有个特别的景象会呈现在晴朗的天气下：几千由小蜘蛛织出的一米见长，在空气中透明的丝网正好给“Altweibersommer”（晚夏的游丝）这一词作了生动的解释。
接下来第二眼首先映入眼帘的是大动物的脚印，它们虽然经常出来走动但绝大多数非常胆小：这里有像野猪在寻找山毛榉果实和小昆虫把地拱开的痕迹，那里有小鹿在林中小径中留下的脚印。
大门
小路边腐烂的淤泥经常是野猪家族的澡堂子。这泥浆浴针对寄生虫是非常有效的。之后把泥就近在树上蹭掉。从树干上留下的槽痕表明，这里很可能有雄野猪磨过牙同时他也留下了他的气味。当在森林里味道这种似Maggi气味那野猪家族就常常不远了。
从林中小径中可以认出狐狸和獾家的“大门”——大约有手球大小洞穴入口。后者（獾）在秋天中大吃为冬眠作准备。狐狸在洞前把土像墓穴一样整平，洞顶挖一条深沟。洞口非常干净，没有落叶堆积。
在林中漫步的时候完全值得抬头一望，打着转的纷纷落叶间隙中可以看见松鼠在搜集过冬品或者鸟儿们垒巢。
Dienstag, 7. Oktober 2008
依然好奇
依然好奇
by FLCeltsFan
随着凯尔特人签约Sam Cassell，很明显将会有人从大名单中被剔除。现名单里有四位控卫，显然将会有一位被“毙掉”。Eddie House 刚刚签了两年的合同， Rondo也很安全地拥有首发保证，而Sam也很可能获得一个位置，看起来Gabe Pruitt会是那个被淘汰的人。但是根据来自Herald的消息，四控卫的安排可能就是最终安排：
那么，如果四控卫是安全的，谁是那个第16人呢？我们可以排除先发五虎，即Rondo，Perk，Pierce，KG和Ray是安全的。同时假如Herald是对的，那么Sam，Gabe和House也是同样安全的。
Patrick O'Bryant 目前的位置非常安全，因为他具有凯尔特人急需的———7尺的身高。还有根据报道，他现在在训练营里表现非常出色。即便他表现出一些滞后，那好身材也为他得到位置增加了不少保险系数。
Tony Allen签了两年的合约，Danny和Doc都期待他成长为Posey之后的那把外线防守大锁，所以看起来Tony也是安全的。
Scal还有两年合约，虽然他未出现在上赛季季后赛中但Danny和Doc都不断赞誉他如何帮助着球队。Danny常常说起06/07赛季里当Scal打首发时球队表现更出色。现在，Danny可能正在谋划交易而不断促销他。
接下来就是Big Baby和Leon Powe。首先这两人看起来功能相似，其中一人可能会被剔掉，但他们又各有自己的特长而且风格互补。这二人中，我个人倾向于留下Leon。他身材不高却具有如此出众的塔夫精神，两条长臂显得他比同身高的出众的多。（Leon身高6尺7，臂展7尺4，可以向参照D. Miles身高6尺9，臂展7尺2看出leon更像长臂猿）。
然后来看看两名新秀。Bill Walker 用出众的表现为他在训练营赢得了广泛的赞誉，似乎他已经学会了Doc的战术系统而且表现出色。从他练习中和KG对位时顽强表现体现出他极塔夫。JR Giddens目前还在困扰中，不过Danny和Doc仍然看好他，我也不认为球队会去买断一个首轮秀的新秀合同。
现在，来看看Darius Miles。所有的训练营的报告都说，Miles 打得很不错而且他的膝盖完全不是问题。当问道Miles时，Danny说他能预计Miles将融入球队、代表球队出战10场并且他喜爱这只球队。由于Miles的合同是非保证的，这使得他看起来最有可能被毙掉。不过，假如他在训练营打得够好，那就很难取舍了。我赞成Darius留队。
最后，看起来每个人在队里都有自己的位置，这将在最后很难取舍。Danny在脑中酝酿作一个2换1、或者3换2的交易，我可以预言Scal、Big Baby或者Gabe会被牵扯其中。我始终认为会有一位控卫被剔掉而Gabe会是那最可能的人，尽管他具有潜力可能是未来控卫的后备力量。我的另个念头是切掉Sam 然后马上把他加入到助教团中。
3周后，谁将走谁将留，一切会变得非常有意思。
目前球队在 Real Training camp 看起来非常不错。对于对Perk肩膀的担忧，Danny澄清说，Perk也许是所有人中最健康的一个，球队只是出于小心才把他藏起来。他也在热身中稍微展示了几个扣篮，一切Ok。
via http://celticsgreen.blogspot.com/2008/10/curiouser-and-curiouser.html
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
另外消息，Rondo增加了7磅而PP减了7磅。
Doc坦言下赛季常规赛不会过多使用Big three，球队会更多让如TA，Leon等展露身手。
Bill Walker表现出色，极具禁区破坏力，Doc坦言只要稍加改进控球技术，那么Walker将会像PP，TA一样成为罚球线上的常客。
by FLCeltsFan
随着凯尔特人签约Sam Cassell，很明显将会有人从大名单中被剔除。现名单里有四位控卫，显然将会有一位被“毙掉”。Eddie House 刚刚签了两年的合同， Rondo也很安全地拥有首发保证，而Sam也很可能获得一个位置，看起来Gabe Pruitt会是那个被淘汰的人。但是根据来自Herald的消息，四控卫的安排可能就是最终安排：
Barring anything unforeseen, the Celtics [team stats] will be keeping four point guards on their final roster. One cut will need to be made from the 16 in camp (or a trade would have to be made where the C’s got one fewer body in return), but the little guys seem safe.
那么，如果四控卫是安全的，谁是那个第16人呢？我们可以排除先发五虎，即Rondo，Perk，Pierce，KG和Ray是安全的。同时假如Herald是对的，那么Sam，Gabe和House也是同样安全的。
Patrick O'Bryant 目前的位置非常安全，因为他具有凯尔特人急需的———7尺的身高。还有根据报道，他现在在训练营里表现非常出色。即便他表现出一些滞后，那好身材也为他得到位置增加了不少保险系数。
Tony Allen签了两年的合约，Danny和Doc都期待他成长为Posey之后的那把外线防守大锁，所以看起来Tony也是安全的。
Scal还有两年合约，虽然他未出现在上赛季季后赛中但Danny和Doc都不断赞誉他如何帮助着球队。Danny常常说起06/07赛季里当Scal打首发时球队表现更出色。现在，Danny可能正在谋划交易而不断促销他。
接下来就是Big Baby和Leon Powe。首先这两人看起来功能相似，其中一人可能会被剔掉，但他们又各有自己的特长而且风格互补。这二人中，我个人倾向于留下Leon。他身材不高却具有如此出众的塔夫精神，两条长臂显得他比同身高的出众的多。（Leon身高6尺7，臂展7尺4，可以向参照D. Miles身高6尺9，臂展7尺2看出leon更像长臂猿）。
然后来看看两名新秀。Bill Walker 用出众的表现为他在训练营赢得了广泛的赞誉，似乎他已经学会了Doc的战术系统而且表现出色。从他练习中和KG对位时顽强表现体现出他极塔夫。JR Giddens目前还在困扰中，不过Danny和Doc仍然看好他，我也不认为球队会去买断一个首轮秀的新秀合同。
现在，来看看Darius Miles。所有的训练营的报告都说，Miles 打得很不错而且他的膝盖完全不是问题。当问道Miles时，Danny说他能预计Miles将融入球队、代表球队出战10场并且他喜爱这只球队。由于Miles的合同是非保证的，这使得他看起来最有可能被毙掉。不过，假如他在训练营打得够好，那就很难取舍了。我赞成Darius留队。
最后，看起来每个人在队里都有自己的位置，这将在最后很难取舍。Danny在脑中酝酿作一个2换1、或者3换2的交易，我可以预言Scal、Big Baby或者Gabe会被牵扯其中。我始终认为会有一位控卫被剔掉而Gabe会是那最可能的人，尽管他具有潜力可能是未来控卫的后备力量。我的另个念头是切掉Sam 然后马上把他加入到助教团中。
3周后，谁将走谁将留，一切会变得非常有意思。
目前球队在 Real Training camp 看起来非常不错。对于对Perk肩膀的担忧，Danny澄清说，Perk也许是所有人中最健康的一个，球队只是出于小心才把他藏起来。他也在热身中稍微展示了几个扣篮，一切Ok。
via http://celticsgreen.blogspot.com/2008/10/curiouser-and-curiouser.html
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
另外消息，Rondo增加了7磅而PP减了7磅。
Doc坦言下赛季常规赛不会过多使用Big three，球队会更多让如TA，Leon等展露身手。
Bill Walker表现出色，极具禁区破坏力，Doc坦言只要稍加改进控球技术，那么Walker将会像PP，TA一样成为罚球线上的常客。
翻译练习 “部长向消费者提出警告：注意中国商品”
部长向消费者提出警告：注意中国商品
斯图加特. 面对受污染的中国咖啡糖在德国不断扩大这一丑闻，巴登州消费品部部长（？）Peter Hauk（皮特 豪克）（CDU党派）日前警告市民当心来自中国的商品。在去年面对“在不同领域的问题商品进口”问题上，他已经就对来自中国的食品领域、技术产品和玩具提出应当小心的警告。布鲁塞尔和柏林也对CDU的政客们要求，对来自中国的牛奶和含牛奶成分小于50%的商品实行进口禁令。
在 Göppingen（哥平根）、斯图加特、Karlsruhe（卡尔斯鲁厄）的一些亚洲商店，因为进口来自中国的受三聚氰胺污染的糖果而被封门。同样消息也出现 Brandenburg（布兰登堡）州和北魏州。“对于像糖果这种大量消费品长期服用的话会对人体会有伤害，”来自联邦消费部的秘书处的 Gert Lindemann （格尔特 林德曼）警告说。三聚氰胺可以用作伪装高蛋白含量而被使用。在中国，已有四名婴儿因服用被三聚氰胺污染的婴儿奶粉而死亡。
原文：Minister warnt Verbraucher vor China-Waren
Stuttgart Angesichts der Ausweitung des Skandal um verseuchte Karamellbonbons aus China hat Baden-Württembergs Verbraucherminister Peter Hauk (CDU) die Bürger vor chinesischen Waren gewarnt. Angesichts "problematischer Warenimporte auf verschiedenen Sektoren" in den letzten Jahren rate er generell zur Vorsicht im Umgang mit Lebensmitteln und technischen Geräten oder Spielzeug aus China, sagte Hauk in Stuttgart. Brüssel und Berlin forderte der CDU-Politiker auf, den verhängten Importstopp für Milchprodukte aus China auch auf Produkte mit weniger als 50 Prozent Milchanteil auszuweiten.
In Asia-Shops in Göppingen, Stuttgart und Karlsruhe sind mit der Industriechemikalie Melamin belastete Import-Bonbons aus China mit einem Milchanteil von 45 Prozent beschlagnahmt worden. Auch Länder wie Brandenburg und Nordrhein-Westfalen haben erste Verdachtsfälle gemeldet. "Bei einem hohen Verzehr der Bonbons über einen längeren Zeitraum ist eine Schädigung der Gesundheit nicht ausgeschlossen", warnte der Staatssekretär im Bundesverbraucherministerium, Gert Lindemann. Mit Melamin kann ein höherer Eiweißgehalt vorgetäuscht werden. In China sind vier Babys an mit Melamin verseuchter Babymilch gestorben. rol
http://www.suedwest-aktiv.de/landundwelt/topthemen/3878760/artikel.php
斯图加特. 面对受污染的中国咖啡糖在德国不断扩大这一丑闻，巴登州消费品部部长（？）Peter Hauk（皮特 豪克）（CDU党派）日前警告市民当心来自中国的商品。在去年面对“在不同领域的问题商品进口”问题上，他已经就对来自中国的食品领域、技术产品和玩具提出应当小心的警告。布鲁塞尔和柏林也对CDU的政客们要求，对来自中国的牛奶和含牛奶成分小于50%的商品实行进口禁令。
在 Göppingen（哥平根）、斯图加特、Karlsruhe（卡尔斯鲁厄）的一些亚洲商店，因为进口来自中国的受三聚氰胺污染的糖果而被封门。同样消息也出现 Brandenburg（布兰登堡）州和北魏州。“对于像糖果这种大量消费品长期服用的话会对人体会有伤害，”来自联邦消费部的秘书处的 Gert Lindemann （格尔特 林德曼）警告说。三聚氰胺可以用作伪装高蛋白含量而被使用。在中国，已有四名婴儿因服用被三聚氰胺污染的婴儿奶粉而死亡。
原文：Minister warnt Verbraucher vor China-Waren
Stuttgart Angesichts der Ausweitung des Skandal um verseuchte Karamellbonbons aus China hat Baden-Württembergs Verbraucherminister Peter Hauk (CDU) die Bürger vor chinesischen Waren gewarnt. Angesichts "problematischer Warenimporte auf verschiedenen Sektoren" in den letzten Jahren rate er generell zur Vorsicht im Umgang mit Lebensmitteln und technischen Geräten oder Spielzeug aus China, sagte Hauk in Stuttgart. Brüssel und Berlin forderte der CDU-Politiker auf, den verhängten Importstopp für Milchprodukte aus China auch auf Produkte mit weniger als 50 Prozent Milchanteil auszuweiten.
In Asia-Shops in Göppingen, Stuttgart und Karlsruhe sind mit der Industriechemikalie Melamin belastete Import-Bonbons aus China mit einem Milchanteil von 45 Prozent beschlagnahmt worden. Auch Länder wie Brandenburg und Nordrhein-Westfalen haben erste Verdachtsfälle gemeldet. "Bei einem hohen Verzehr der Bonbons über einen längeren Zeitraum ist eine Schädigung der Gesundheit nicht ausgeschlossen", warnte der Staatssekretär im Bundesverbraucherministerium, Gert Lindemann. Mit Melamin kann ein höherer Eiweißgehalt vorgetäuscht werden. In China sind vier Babys an mit Melamin verseuchter Babymilch gestorben. rol
http://www.suedwest-aktiv.de/landundwelt/topthemen/3878760/artikel.php
Montag, 6. Oktober 2008
Donnerstag, 2. Oktober 2008
Abonnieren
Posts (Atom)
Abonnieren von Bruno'
Posts
Alle Kommentare
